O Noivo

  

Autor: Ha Jin
Género: Contos
Idioma: Português
Páginas: 212
Editora: Gradiva
Ano: 2001
Título original: The Bridegroom
Tradução: Rui Pires Cabral

---

Nascido na China em 1956, Jin Xuefei escreve sob o pseudónimo Ha Jin.

O autor mudou-se para os Estados Unidos na década de 80, onde ainda reside e trabalha como professor universitário de Inglês.

 

Ha Jin publicou livros de ficção e de poesia, entre os quais se destacam Waiting / À Espera (vencedor do PEN/Faulkner Award e do National Book Award), e este O Noivo (distinguido com o Asian American Literary Award).

O Noivo reúne doze histórias, passadas na cidade de Muji, focadas no quotidiano dos homens e mulheres chineses que começam a sentir a influência do Ocidente, embora continuem imersos numa sociedade que procura controlar cada um dos seus passos e pensamentos.

A forma de as personagens lidarem com as injustiças e mágoas é através do humor ou do estoicismo.

Apesar da linguagem simples e directa do autor, e da diversidade dos contos, demorei a acabar o livro. Não o achei particularmente cativante, nem pelos temas nem pelas personagens.

Contou como ponto positivo o tentar ler nas entrelinhas e perceber as metáforas, mas houve demasiada tónica em pormenores que acrescentavam pouco à história e diálogos circulares, com páginas extra que pareciam apenas acrescentar volume em vez de "sumo".

Infelizmente, não fiquei curiosa em explorar mais deste autor.

***
(mediano)