O Noivo

  

Autor: Ha Jin
Género: Contos
Idioma: Português
Páginas: 212
Editora: Gradiva
Ano: 2001
Título original: The Bridegroom
Tradução: Rui Pires Cabral

---

Nascido na China em 1956, Jin Xuefei escreve sob o pseudónimo Ha Jin.

O autor mudou-se para os Estados Unidos na década de 80, onde ainda reside e trabalha como professor universitário de Inglês.

 

Ha Jin publicou livros de ficção e de poesia, entre os quais se destacam Waiting / À Espera (vencedor do PEN/Faulkner Award e do National Book Award), e este O Noivo (distinguido com o Asian American Literary Award).

O Noivo reúne doze histórias, passadas na cidade de Muji, focadas no quotidiano dos homens e mulheres chineses que começam a sentir a influência do Ocidente, embora continuem imersos numa sociedade que procura controlar cada um dos seus passos e pensamentos.

A forma de as personagens lidarem com as injustiças e mágoas é através do humor ou do estoicismo.

Apesar da linguagem simples e directa do autor, e da diversidade dos contos, demorei a acabar o livro. Não o achei particularmente cativante, nem pelos temas nem pelas personagens.

Contou como ponto positivo o tentar ler nas entrelinhas e perceber as metáforas, mas houve demasiada tónica em pormenores que acrescentavam pouco à história e diálogos circulares, com páginas extra que pareciam apenas acrescentar volume em vez de "sumo".

Infelizmente, não fiquei curiosa em explorar mais deste autor.

***
(mediano)

These savage shores

    

Autores: Ram V, Sumit Kumar

Género: Banda desenhada
Idioma: Inglês
Páginas: 176
Editora: Vault Comics
Ano: 2019

---

1766. Dois séculos após o primeiro navio europeu ter navegado para a Costa do Malabar e ter chegado a Calicut, a Companhia das Índias Orientais procura garantir o seu futuro ao longo da lucrativa Rota da Seda.

Um mal antigo segue a bordo de um dos navios da Companhia, em busca de um lar no novo mundo, apenas para descobrir que aquele é vetusto, com demónios poderosos e lendas muito antigas.

É nestas costas selvagens que se vai travar um combate implacável entre poderes negros com séculos de idade.

Fonte: imagem do livro

Cedo percebemos como os interesses colonizadores da Companhia das Índias Orientais justificaram atrocidades em nome da Coroa Inglesa em novos territórios longe de terra europeias.

These savage shores mistura colonialismo, vampirismo e lendas hindus. A história é muito boa, com uma mistura rica de seres sobrenaturais, maquinações políticas, amor e amizade. Há um embate cultural e mitológico entre criaturas das culturas ocidental e oriental, num confronto selvagem entre seres imortais e mortais.

Esta edição de capa dura reúne os cinco volumes originais e é uma obra de arte em cor e detalhes. 

****
(bom)

Três Filhas de Eva

 

Autor: Elif Shafak
Género: Romance
Idioma: Português
Páginas: 424
Editora: Quetzal Editores
Ano: 2018
Título original: Three daughters of Eve

---

Elif Shafak é uma escritora e académica, nascida em Estrasburgo (a minha cidade actual). Foi-me recomendada com entusiasmo.

A autora turco-britânica conta já com 19 livros publicados, entre os quais 12 romances, vários deles vencedores de prémios literários; a sua obra, traduzida em mais de 50 línguas, fala sobretudo de mulheres, minorias e imigrantes.

Doutorada em Ciência Política e em Humanidades, Shafak deu aulas em várias universidades na Turquia, nos Estados Unidos e no Reino Unido.

Três Filhas de Eva, romance cuja acção alterna entre a Istambul do presente, a dos anos 80 e a Oxford dos anos 2000, centra-se em Peri, uma mulher turca abastada.

O ponto de partida é um jantar na capital turca que reúne gente influente, e onde Peri, uma das convidadas, no seguimento de um percalço que aconteceu a caminho do evento, começa a recordar os seus tempos na universidade de Oxford e as amizades que mantinha à altura.

O tempo avança e recua entre os anos 80 (infância de Peri), os da primeira década do novo milénio (quando era estudante em Inglaterra), e o tempo presente da narrativa (durante o jantar).

Lemos sobre o passado de Peri, que nasceu e foi criada na Turquia juntamente com dois irmãos. Os pais eram muito diferentes entre si: o pai tinha ideias seculares e a mãe era profundamente devota ao Islão. Desde pequena que Peri expressa confusão sobre o divino, e na sua passagem por Oxford, decide aprender mais sobre fé – decide frequentar um curso subversivo sobre Deus, leccionado pelo carismático Professor Azur.

Em Oxford, Peri torna-se próxima de duas outras jovens, com quem chega a partilhar casa: Shirin é iraniana, adopta uma estilo de vida ocidental e não tem qualquer interesse em questões religiosas; já Mona é uma muçulmana praticante, que usa o hijab (véu islâmico) e que defende os valores da sua crença.

Há um acontecimento na sua passagem por Oxford que vai mudar a vida de todas elas, mas principalmente de Peri, e que vai condicionar as suas escolhas.

O livro é sólido, mas não gostei por aí além.

As motivações de Peri não são claras, há um período de cerca de 15 anos no romance que não é coberto (a saída de Oxford, o casamento, a relação entre Peri e os filhos) e há várias questões que permanecem sem resposta. As outras duas filhas de Eva do título, Shirin e Mona, aparecem pouco e não são muito desenvolvidas, o que é pena, pois gostaria de ter lido mais sobre elas.

Comprei outros livros de Elif Shafak juntamente com este e vou lê-los, mas Três Filhas de Eva, apesar de bom (e bem escrito), ficou aquém das minhas expectativas.

****
(bom)